Преузето са ИТС.МКС
Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС
[капија зуји]
[чувар 1 преко радија] <и>Г3 у стању приправности капија 2. Приближава се затвореник 641.</и>
<и>Тражим одобрење за отварање капије 2.</и>
[жуштање]
[чувар 2 преко радија] <и>Захтев одобрен за 641 на капији 2.</и>
[чувар 1] <и>Копирај. Отварање капије 2.</и>
[капија зуји]
[галебови цвиле]
[труба воза у даљини]
[човек] Дуго путовање у град.
Дугујем ти.
Па ако има шта што ти треба од мене,
Ја сам овде.
Знате шта би помогло?
Да никад више нисам видео твоје јебено лице.
[уздахне]
[свира злокобна музика]
[човек 1] <и>Нико није знао зашто неки људи су имали моћ,</и>
<и>али све док су били ефикасни радници, није било важно.</и>
[човек 2] <и>Ово је било време када је корисност тих вештина</и>
<и>превагао потенцијалну опасност.</и>
[невсцастер 1] <и>Ово је аутоматизација.</и>
<и>Данашњи начин производње.</и>
[невсцастер 2] <и>Временом, они са моћи више нису били тражени.</и>
<и>Машине би могле да раде оно што могу.</и>
[невсцастер 3] <и>Стотине су без посла. Очекује се још отпуштања.</и>
[репортер 1] <и>Осумњичени је 32-годишњи пиротехничар.</и>
[човек 3] <и>Ако имаш моћ, ти си оружје.</и>
[репортер 2] <и>Недавне бројке то показују употреба уличне дроге познате као Псике</и>
<и>је нагло у Линколн Ситију.</и>
- [репортер 3] Какав је то ефекат имао? - Волим висок.
<и>-</и>[човек 4] <и>То је епидемија психопата. - </и> [човек 5] <и>Псике може бити смртоносан.</и>
[репортер 4] <и>Главни састојак Псике-а,</и>
<и>кичмена течност извучен из појединаца са моћи.</и>
[репортер 5] <и>Злочин стиже рекордни нивои у граду.</и>
[репортер 6] <и>Смртоносни сукоб у 3. улици између полиције и моћних криминалаца</и>
<и>је оставио мртвих четири официра.</и>
[репортер 7] <и>Ован разбија врата овде</и>
<и>у овом стамбеном комплексу у Монумент Хиллу.</и>
[репортер 8] <и>Они се зову Чувари, ЛЦПД-ови нови роботски службеници.</и>
[репортер 9] <и>...пренео 4,3 милијарде долара у војној опреми локалној полицији.</и>
[човек 6] <и>Како да живимо знајући да нас стално посматрају?</и>
- [диспечер] <и>Могући код 8.</и> - [човек 7] <и>Видите ли то</и>?
Зашто сви мисле наши официри убијају људе?
[воман 1] <и>Ове аутоматизоване смрти би Гуардианс мора престати.</и>
Желите да разговарамо о реформи? Можеш седети за столом и разговарати о реформи.
[репортер 10] <и>Пријатељски приступ полицији.</и>
<и>ЛЦПД планира да смањи број распоређених Чувара</и>
<и>у корист нових несмртоносних роботских очњака.</и>
[репортер 11] <и>Смртоносна снага је све мање.</и>
<и>-Ово је шанса за промену.</и> - [жена 2] <и>Потребна нам је наша заједница безбедна.</и>
[репортер 12] <и>Најновији буџет укључује финансирање за 200 нових К9 јединица.</и>
[репортер 13] <и>Ови пси су дизајнирани да издржи било шта.</и>
[репортер 14] <и>...бољи живот људи у овом граду.</и>
[најављивач] <и>Добро дошли у Линколн Сити, где се сви могу осећати безбедно.</и>
[статично пуцкетање]
[диспечер говори преко статике на радију] ...<и>за подршку.</и>
<и>Тражим белу лимузину последњи пут виђен како напушта Монумент Хилл Товерс.</и>
<и>Осумњичени у возилу вероватно наоружани.</и>
- [официр преко радија] <и>Алфа 6 одговара.</и> - Павани.
Поједи то после вечере.
Не ради то.
(уздахне) Хајде.
Ох, боже. Знаш да би требао бити унутра до мрака.
[клик на гасни горионик]
Ето га.
Сада прво стављамо путер страном надоле.
Не, не тако.
Видите, ако то кажете овако,
сир се топи низ страну хлеба.
- Свиђа ми се тако. - [смеје се] Знам да знаш.
[поп музика свира преко звучника]
- У реду, окрени га. - [Павани] У реду.
[стење, церекање] Шта је то било?
[смеје се] Хоћу сир на жару са твојим кечапом?
Да.
То је мој печени сир.
[човек се смеје]
Па ти, хм...
Да ли треба да учиш за тај тест?
То је било јуче. Добио сам А.
Ох да? [смеје се] Ништа страшно, а?
Дакле, шта је са посебним програмом ушао си?
[Павани] Добро је.
Они су само... тражећи да за то купимо књиге.
Не дају ти их?
Не више.
- То није велика ствар. Могу то прескочити. - Не, не. Не!
Ја ћу се побринути за новац. Добро?
Само настави да лупаш те петице.
[„Нема наставља (Ремикс кода 8)“ НТС, Бронза, Рошин свира]
[жена преко ПА] У реду, сви. Проверите шта Пајпер може да уради.
<и>♪ Пењеш се на планину... ♪</и>
- Да видимо шта имаш, Пајпер. - [публика дахће]
Она не уједа.
<и>♪ Нећу стати ♪</и>
<и>♪ Да пронађем своју бебу ♪</и>
<и>♪ Да је нађем сада ♪</и>
[човек] Да сачекамо док полицајци не оду?
<и>♪ Немаш никакве шансе осим да ме успориш ♪</и>
Не.
<и>♪ Да ♪</и>
<и>♪ Јо ♪</и>
<и>♪ Кости од челика Златно срце на гвозденом коњу ♪</и>
<и>♪ Ниси могао метал са мојим металом Са најсветлијом бакљом ♪</и>
<и>♪ Плави пламенови постају зеленкасти У мом бакарном тону ♪</и>
<и>♪ Упада и излази из саобраћаја Када је стани и иди ♪</и>
<и>♪ Закључао сам и учитао Онда пуцам, заустављам се, испуштам и котрљам ♪</и>
<и>♪ Изабери чељуст И онда га попнем као да сам Карл Малоун ♪</и>
<и>♪ Таме Импала из звучника У лице... ♪</и>
Смањење притужби против одељења је важно,
посебно с обзиром на историју овде у овој заједници.
Али мислите ли да ли је ова промена одржива?
Мислим...
Слушај, поносни смо на резултате, у реду? Али ово је више од... статистике.
Добро? Ово је прича о томе шта се дешава
кад се дају добри официри прави алат за успех у свом послу.
То је прича која би могла бити на челу најмлађег кандидата
кандидовање за председника синдиката?
[смех]
Ум, знаш шта? Ценим твоје време, Надине.
Хвала вам што сте сада изашли. Добро?
[жена преко ПА] Обавезно узми мајицу, ок?
Сви узмите један.
- Имамо додатке за ваше пријатеље... - [звижди]
...ваша породица, ваши омиљени људи.
Тарак.
Он је овде.
- Све си продао? - Да, јутрос.
[човек] Добро.
- [жена 2] Ок, идемо. - [мушкарац 2] Пожури.
[жена преко ПА] Ко жели да победи неке награде, а?
- [људи пљешћу] - У реду, волим одазив.
Да. Хајде.
- Добро. - Хвала.
Хеј. Хеј, хоћу да ти покажем нешто.
Добро.
Погледај се. Постаје боље.
Да. Спреман сам да напредујем. Могао сам да урадим више од само трчања торби.
[уздах] Ти си добар тркач. У реду? Постоји вредност--
Трчање је добро за ову другу децу, човече.
Само ја и моја сестра.
Погледај. Само ми дај шансу...
[Тарак грца]
- Схвати јебени наговештај. - [Тарак кашље]
Помози му да устане.
[човек] Јеси ли добро?
Да, добро сам. Добро сам.
[човек] Хајде, устани.
Знаш, одрастао сам недалеко одавде, само неколико блокова ниже тим путем.
Док смо одрастали, суочили смо се са тешким временима.
Имао сам тешка времена са полицијом.
Зато желим да знаш да не долазим овде као странац.
Ја сам овде
јер сам ја један од вас.
Сви желимо исто.
Сви желимо сигурно суседство за одрастање.
И, хм, јасно... Чувари никада нису били одговор.
Па, слушали смо.
И направили смо промене.
Али за забавни део. Полицајац Стилман.
Хајде да добијемо аплауз за официра Стилмана
правећи све хамбургере.
- [аплауз] - Најбољи кувар у граду, зар не? [смеје се]
Сада желим да видите шта се дешава када К9 примети претњу.
Само напред и извади тај Тасер.
- У реду. Усмери га. - [К9 пишта]
Он је забринут, али не мора да буде. Имаш ово. [смех]
- [груца] - Оох. [смех]
[људи пљешћу]
Исусе. Мм, то мора да је болело.
Али ове ствари су направљене само за задржавање.
Добро? Никада да повредим. Никада.
Ако наиђете на једног од ових паса,
а ти нешто радиш вероватно не би требало да радиш,
нема потребе да се плашите. Стиллман.
Само подигните руке.
[пиштање и зујање]
- [К9 се гаси] - И пас ће стати.
Дакле, још једном,
ако само подигнеш руке...
неће те повредити.
Аплауз за полицајца Стилмана.
- [аплауз] - Добар посао, друже.
И аплауз за Пајпер.
Слободно дођи горе, направите неколико фотографија са децом.
Обећавам да неће угристи.
Сви уживају у свом времену. У реду?
[соул музика свира преко звучника]
[свира језива музика]
[кораци се приближавају]
Преузимање је за десет.
Кривично је то што нас опорезују.
Па, то је трошак пословања. Хајде.
- [мотор аутомобила се покреће] - Да.
[врата се отварају, затварају]
[тешко дисање]
[свира злокобна музика]
[дахће]
[човек] Замисли колико далеко можемо добити са овим новцем.
[врата аутомобила се отварају, затварају]
[обртаји мотора]
[злокобна музика се појачава]
[грунтање, дахтање]
[грунта]
[аутомобил се приближава]
[задихано]
[врата аутомобила се отварају, затварају]
[диспечер преко радија] <и>Алпха 7, још увек сте у зони 4?</и>
- [Тарак тешко дише] - [нејасно ћаскање на радију]
[Стиллман] Шта се јеботе овде догодило?
[звецкање]
Шта се дешава?
Торба је нестала.
- [уздахне] - [поклопац контејнера се залупи]
[службеник] Хеј, шефе, видиш ли ово?
Један од његових момака мора да се преврнуо.
Боли ме курац. Герет још треба да плати свој део.
Позовите.
[врата шкрипе]
Тарак?
[свира злокобна музика]
ста јеботе?
Хеј! Хеј, стани!
- Зауставити! - [Стиллман] Имам га.
Не не не не. К9.
[уређај пишта]
Да. Јебено мало срање.
[злокобна музика се појачава]
[задихано]
[пиштање]
[грунта]
[К9 бипови]
[К9 кораци се удаљавају]
[врата се отварају]
[врата се затварају]
[смеје се]
[злослутна музика свира]
[К9 кораци се приближавају]
[пиштање]
[К9 трчи]
[дахће]
[жуштање]
[тешко дисање]
[звецкање]
- [дахће] - [пиштање]
[свира злокобна музика]
[жуштање]
[бипи]
[тешко дисање]
[дахће]
[пиштање]
[задихано]
[грунтање]
- [К9 кораци се приближавају] - Не.
Молимо вас. [цвили]
Молимо вас. Молимо вас. Молимо вас.
Молимо вас.
[Тарак задихан]
<и>Не. Не молим. Молим те.</и>
[Тарак задихан]
Молимо вас.
[цвилећи]
[грунтање]
[свира мрачна музика]
[грунта]
[жуштање и пиштање]
[флатлининг]
Тарак!
[пиштање]
[вришти]
[птичице цвркућу]
[жена] <и>Цоннор.</и>
<и>Пробуди се.</и>
<и>- Цоннор.</и> - [тешко дисање]
[репортер на ТВ] <и>...знатно порастао у последњих 18 месеци у Линколн Ситију</и>
<и>без знакова успоравања ускоро.</и>
<и>ЛЦПД показује до прилива Псике фарми</и>
<и>у центру Линколна, са неким моћним људима...</и>
[свира мрачна музика]
[уздахне]
Мораш да издржиш један од оних малих знакова.
Скоро сам се оклизнуо.
Па, објасни ми то.
Иди и одради пет година док твој дечак Герет гради царство,
а онда се вратиш
да обрише подове у друштвеном центру.
Ако покушавате да дођете до Герета, Не радим више за њега.
јасно.
Али нисам за тим.
Само желим да причамо.
Хеј, види, знам да си пао за неке друге људе,
и знам како су се ствари завршиле са твојом мамом.
Стварно си лош на целу ову ствар са добрим полицајцем.
Где је уопште Парк?
Попео се на мердевине, оставио те?
Држи се овога.
Много тога се променило откако те нема.
[врата се отварају]
[врата се затварају]
[кораци се приближавају]
Да ли ти смета?
Не. Он је стари пријатељ.
Склони крпу. За кога чистиш, а?
Још увек морам да урадим тепихе и смеће.
Какво ђубре? Овде више нико не долази.
Мина,
Само сам срећан што радим оно што радим.
Сећам се када долазио си овде да се играш. [смеје се]
Блато и бојице и шљокице свуда.
Ах. Мм.
Понеси мало хране кући. Мм?
Да.
Тако си мршав.
[руга се]
[нејасно брбљање преко ПА]
[свира свечана музика]
[официр] Добро јутро, наредниче.
[нејасно брбљање]
Напоље.
- Како је моја девојка? - [службеник 2] Сада је много боље.
Шта се десило?
[службеник 2] Искрено не знам. Никада нисам видео овако нешто.
Али успео сам да спасем ово.
Може ли то електричар?
Не на начин на који су ови изграђени.
Већ имамо јединице које је траже. Наћи ћемо је.
[статично пуцкетање]
Срање.
хм...
Хеј, јеси ли добро?
[конзерве звецкају]
Добро. Ја само-- Нећу те повредити.
Исусе Христе, смири се.
Све је у реду. Нећу те повредити.
Добро.
Не улазим.
Нисам знао где да идем, па сам дошао овде.
Ох, не, не. Урадио си праву ствар што си дошао код мене.
Идем да разговарам са Цоннором на секунд, ок?
[Цоннор] Па?
Њен брат Тарак је синоћ умро.
- Убио га је полицијски пас. - Не, они не убијају људе.
Ставило је иглу у њега, затим је дошло после Паванија.
- Некако се извукла. - Зашто га је јурило?
- Не знам. - Шта је било у игли?
- Не знам. - Па, како је побегла?
Престани да постављаш питања.
Морамо да нађемо решења.
- [лупање на врата] - [Стиллман] Полиција. Отворити!
[дахће]
[напета музика свира]
[лупање на врата]
[Стиллман] Полиција!
[издише]
[Мина] Водите је одавде.
Иди. Иди.
[Стиллман] Полиција!
[Мина] Да?
[Стиллман] Госпођо, да ли сте ви оператер овог естаблишмента?
- [Мина] Да. - Полиција је.
Морамо те извући одавде. Хајде.
Могу ли ући и погледати около?
- Затворени смо. Отварамо у 11:00. - Пише на вратима која отвараш у 9:00.
Схватићемо ово, ок? Али сада, мораш поћи са мном.
...па данас отварамо у 11:00.
Бићу унутра само пар минута.
обећавам Изаћи ћу из твоје косе за трен.
- Жао ми је, али мораћете да се вратите. - Добро.
[Стиллман] Има ли некога унутра?
Да ја. Сада, збогом.
[напета музика се наставља]
- Мораћу да те замолим да се вратиш. - Покушаваш да ме уплашиш?
Ја само радим свој посао.
Јебати. Срање.
[Цоннор] Хајде. Иди, иди, иди, иди, иди, иди.
Погледај нас, само чаврљање пред свима.
Синоћ је дошло до предозирања.
Има смисла разговарати локалним дилерима Псике-а.
Овердосе?
Нисам морао тако доле.
Герет, постоје правила за ово, Ви знате да.
Кад су моји људи, и то је моја територија,
то је мој јебени посао.
Ако та девојка проговори, нема посла ни за кога.
То је збуњена дечија реч против целе ЛЦПД.
Сведоци увек причају, у реду?
Ућути мало, али на крају кажу родитељу,
учитељ, пријатељ.
У овом случају, домар.
Цоннор Реед. Ви га знате.
Одјеби.
[смех]
Само желимо да разговарамо са њим.
То је све.
[кључеви звецкају]
Затворите врата за собом.
[врата се затварају]
[репортер на ТВ] <и>...судар испод моста Фоунтаин Виев.</и>
<и>Очекујте значајна кашњења док се данас поподне крећете ка југу.</и>
[водитељ вести на ТВ] <и>Имамо извештаје кућног нереда,</и>
<и>све укључује пиротехничар класе 3 у Источном Линколну синоћ.</и>
<и>Полиција каже када су стигли на лицу места у 11:15,</и>
<и>Та особа је запалила свој ауто након свађе са супругом.</и>
Само... Спусти то доле, ок?
<и>...распоређени на лицу места успели да угасе ватру</и>
<и>и притворите пиротехничара без даљег оштећења.</и>
Гладан сам.
[водитељ вести] <и>...инцидент неповређен, иако ће Пиро бити наплаћен...</и>
Ух, има хране у фрижидеру.
<и>...са кршењем безбедности.</и>
<и>ЛЦПД...</и>
[Цоннор] Јеби га.
[Павани] Немаш храну.
[билтен вести се наставља у позадини]
Постоји само сенф.
Па, мораћу да идем у куповину.
Док не нађемо место за вас... не можете баш напустити стан.
[вести сидро] <и>У нашој следећој причи, полиција је поднела пријаву</и>
<и>о несталој девојци, Павани Гилани, са Кула у Монумент Хиллу.</и>
<и>Паванијев брат Тарак је пронађен мртав од предозирања Псикеом синоћ.</и>
[официр] <и>Опустошени смо према ситуацији.</и>
<и>У контакту смо са лидерима заједнице како их најбоље подржати.</и>
<и>Тренутно, наш главни приоритет лоцира жртвину сестру, Павани,</и>
<и>који је отишао од синоћ.</и>
<и>Псике злостављање је био узрок смрти овде, али...</и>
- То није истина. <и>- ...веома смо забринути за Паванија.</и>
Он лаже.
<и>Жртва има везе са Псике трговином.</и>
<и>И често се ови дугови померају од једног члана породице до другог.</и>
[аудио изобличује] <и>Павани је негде тамо.</и>
<и>Молимо свакога ко има било какву информацију у вези са њеном локацијом...</и> [искривљује]
Искључите га.
- Искључите га. - Добро. У реду. Добро.
Искључите га!
[Цоннор] Престани да вичеш. Искључујем га.
[аудио искривљује]
- Зашто се не угаси? - Ја не--
- Покушавам. Не искључује се. - Искључите га!
[Цоннор] Ок. Пав.
Пав. Добро.
- Добро. Добро. Добро. - [тешко дисање]
Смири се.
У реду је.
Пав.
Шта сте рекли да је ваша моћ?
[Павани] Пст.
[искривљено чаврљање на радију]
Слушај.
Шта?
Овде су.
[пилот 1] <и>...119 Риверсиде.</и>
[диспечер] <и>Имате очи на Алфу 10?</и>
[пилот 1] <и>Потврђивање Алфа 10 на земљи.</и>
[диспечер] <и>Осумњичени је електрична класа 5 последњи пут виђен са несталом особом,</и>
<и>14-годишња девојка.</и>
[пилот 1] <и>Алфа 10 потврдио локацију са К9.</и>
[пилот 2] <и>Чувари у приправности за примену.</и>
Све је у реду.
Само провера здравља.
[пилот 2] <и>Два чувара спремна за распоређивање.</и>
[напета музика свира]
Извините госпођо.
- Спремни. - [Стиллман] Иди.
- [уређај звижди] - [закључани ударци]
- Полиција. - [официр] Иди, иди, иди!
[Стиллман] Цоннор, јеси ли ту?
[службеник] Чисто.
Хајде. Идемо. Идемо.
[напета музика се наставља]
Хајде. Идемо.
[Павани дахће]
[Чувари се укључују]
[пуцкетање]
[пуске пиштоље]
[пуцкетање]
[Конор дахта]
[Павани] Хајде.
[пилот] <и>Пажња, ово је ЛЦПД.</и>
<и>Ухапшени сте за напад на чувара.</и>
<и>Лези на земљу.</и>
[искривљено] Губим циљ.
<и>Понављам, лези на земљу...</и>
Иди.
[пилот, искривљено] Осумњичени беже пешке.
Не можемо да их пратимо.
Где ми то идемо?
- Како су нас уопште нашли? - [Цоннор] Не знам.
- Где ми то идемо? - Пав. Исус Христ.
Бежимо одавде.
Не знаш шта радиш.
Да, па... ја сам све што имаш, ок?
Треба нам помоћ.
[врата се отварају]
["И Феел Со Гоод" од Тхе Хеартс свира преко звучника]
[врата се затварају]
[Гарет уздише]
[прочишћава грло]
[конобарица] Кафу, душо?
Да, молим те, Цамилле. И допуна за мог пријатеља.
Добро. Нешто за грицкање? Најбоља пита од бундеве у Линколну.
Само кафу. Хвала вам.
[Цамилле] У реду.
Он говори.
Рекао си да ми дугујеш
за време које сам радио унутра.
Још увек. Овде сте да сакупљате?
Морам некога да нађем из града вечерас.
- [Гарет] Ко је то? - Пријатељ.
Да ли овај пријатељ има име?
Требаће јој нова лична карта, готовина, сигурно место за боравак. Уради то за мене...
ми смо квит.
Да ли се сећате када смо последњи пут разговарали?
Рекао си ми, без сумње, "Иди јеби се."
Види, ја ћу ти помоћи. Ја само-- Прво брзо питање.
Шта је то са мном које сматрате тако одвратним
да бисте изабрали овај патетични живот
над свим стварима да вам могу понудити?
Мислим да си паразит који ће узети сваку прилику да напредујемо.
Није битно који успут страда.
А ти покушаваш да глумиш
као да пазиш за људе попут нас,
али то је срање.
И ти то знаш.
Хеј, Цамилле. Ја ћу заправо узети парче те пите од бундеве, молим.
[Цамилле] У реду.
Хајде да причамо још о твом пријатељу, Паванију,
ко тамо једе вафле.
[Конор тешко дише]
Хеј, Цоннор, смири се.
Знам шта је видела синоћ.
Она је веома срећна да има моћ један у милион
да могу да угасе тог пса.
Она је претварач.
Како знаш све ово?
Зато што је њен брат прекинуо веома важна размена
између мог тима...
и мој савезник.
СЗО?
Полицијска управа града Линколна.
- [Цамилле] Изволи. - Хвала вам.
- [Цамилле] Уживајте. - Хвала вам. Хоћу.
[Цамилле] Нема на чему.
Ја нисам ништа ако не волим слаткише.
Гарретт.
Шта се јеботе бавиш?
Договорио сам се са полицајцем.
Добија посекотину. Можемо слободно да радимо.
Морамо учинити Псикеа хуманијим.
Донаторе уредно плаћамо. Враћамо заједници.
- То ради. Не врти јебеном главом. - То ради?
- То ради. - Њен брат је мртав због тебе. Добро?
Она је дете. Она нема никога. Не ради јебено.
Можда размислите на тренутак о томе са ким разговарате.
јеби се.
[„Заувек и један дан“ свира преко звучника]
Пав ће доћи да ради за мене.
И ја ћу јој дати све што јој треба.
Наш проблем је сећање на њеног брата.
Она треба да заборави шта се десило прошле ноћи.
Хоћеш да избришеш меморију?
Да, јер желим да је задржим у животу.
Ми то можемо.
Можемо се побринути за њу.
Или, знаш, ми... само је убијемо.
Више ми се свиђа ова алтернатива.
Пусти ме да разговарам са њом.
Коноре, ако покушаш да бежиш, Убићу те.
[Цоннор] Пав, то је само једно сећање.
Онда ће нас полицајци оставити на миру, у реду?
- Пав. - Не идем.
Заиста немамо избора.
Хоћеш ли поћи са мном?
Хеј, Пав. Ја сам Гарретт. Позваћу те да се провозаш са мном.
Пав, знаш ли како се прави Псике?
Поставио ти је питање.
Кичмена течност.
Од моћних људи.
Тако је. И дуго времена, када је направљена,
људи попут тебе и мене били су искоришћавани.
- Да ли знате шта то значи? - Имам 14, а не 5 година.
[смех] Ок. Извините.
Па, покушавамо да успемо па да то више није тако.
Први корак у томе је
сви се држимо заједно као једна велика породица.
Волео бих да будеш део те породице.
[пуцкетање]
[„Кругови“ од Дрезуса, Дакота Беар свира преко звучника, изобличено]
<и>♪ ...24 сата Нека им се неко ухвати за врат ♪</и>
<и>♪ Нека их неко научи поштовању... ♪</и>
[врата се затварају]
[кораци се приближавају]
Све је ту.
Ти мора да си Павани.
Пођи са мном.
[свира злокобна музика]
Молим те, седи.
Ово је моја ћерка, Тамера.
Она је посебна, баш као и ти.
Испружи руке.
- [Павани дахће] - [жена] Не, не, не.
Не повлачи се.
Или нећете моћи да видите шта она може да уради.
[злокобна музика се појачава]
Мисли на њега.
Тарак.
[жена] Тако је.
Твој брат.
Замислите његово лице.
Чуј његов глас.
Његов смех.
[Тарак] Хајде, Пав. Шта чекаш? Пожели зељу.
Пав, зажели жељу.
[Тарак се смеје]
[смеје се]
[жена] Добра девојка.
Сада,
помисли на ноћ када је умро.
[свира језива музика]
[дахће]
Не! Тарак!
Зауставити!
[Павани стење]
[жена] Савршено.
- Сад је доста. - [жена] Нисмо завршили.
- Добио си шта ти треба. - Сећања имају корене.
Ако се и један задржи, остали могу да израсту у време.
- Не можеш све узети. - Све је повезано.
- Ти то озбиљно? Шта који курац, Гарретт? - Смири се молим те.
[Цоннор] Она ће заборавити свог брата!
- То је поента. - Будите тихи. Она треба да се фокусира.
Скините је са столице! Пав, пробуди се!
[грунтање]
[свира злокобна музика]
- Пав! - [жена] То је то.
Опусти се. Покажи јој више.
[Конор одјекује] Мораш да--
[Павани] Јеси ли добро?
Шта није у реду?
[дахће]
[жена] Нека теку.
Спреман?
Пав, искључи ТВ.
Хеј, касно је, Пав.
Зуби.
[жена] Сада даље.
<и>Докле год можете.</и>
Удар шаком. [нагло издахне]
[дахће, стење]
[жена] Само је пусти унутра.
[грунтс] Пав.
Да ли можеш да видиш?
Кул, зар не?
[грунта]
[дахће]
[Тарак говори неразговетно]
[Тарак] Пав...
Пусти је унутра.
[Тарак] Нико не може оно што ти можеш.
Пустите је унутра!
[Тарак] Ти си посебан. Буди кући пре мрака. Специјални...
[жена] <и>Пусти је унутра!</и>
[Тарак] Срећан рођендан. Хајде, зажели жељу.
[дахће]
[грунта]
[обојица грцају]
[дахће]
[цвили]
[свира злокобна музика]
[злокобна музика се појачава]
[гроктање, дахтање]
Он је јебено мртав.
[плаче]
[Цоннор] Мина.
Морам да позајмим твој ауто, ок? Морамо да идемо одмах.
[пилот] <и>Д9 овде.</и>
<и>Управо сам ударио означено возило иде на исток на Линколн Парквеју.</и>
Мислим да имам нешто. Твој пријатељ из друштвеног центра?
Она напушта град. Могла би бити са девојком.
Да, могла би бити.
Хеј, погледај ме. Пауза за кафу.
Хајде.
Колико дуго можемо да извучемо дрон ван мреже?
[официр] Десет минута, највише.
Јел тако. Уради то. И пошаљите Гарретту њихов положај.
Пав, жао ми је.
Никада те нисам требао одвести тамо.
Он је мој брат.
већ сам га изгубио,
и хтели сте да им дозволите одведи га заувек.
Овај може бити глуп.
Али познавао сам жену која га је одгојила.
Он ће се добро бринути о теби.
Је ли тако, Цоннор?
[напета музика свира]]
[паљење]
[жуштање]
[свира злокобна музика]
[жуштање]
[гуме цвиле]
Шта јеботе...?
Назад, назад, назад.
Срање.
Добро је. Јел тако.
Иди, иди, иди. Иди.
- [Павани дахће] - Срање.
[мотор прска]
- Хајде, хајде. - [Мина] Ох, проклетство.
[службеник] Имам их.
Да ли да се ангажујем?
Видећемо како ће Герет ово решити.
[мотор прска]
Хајде. Дођавола.
[пуцкетање]
[Мина дахће]
Излази из јебеног аута!
[Мина цвили]
[Конор грца]
[Мина виче]
[сви грцају]
[жуштање]
Колико времена пре него што неко види шта радимо?
[службеник] Четири минута.
[задихано]
[Гарет издахне]
- Толико о бризи о себи. - Ставио си ме у јебени угао.
[Цоннор] Где мораш да убијеш мала девојчица?
Ти си пијун, Гарретт, за полицајца.
Не знаш ти срање. Све што имам, изградио сам.
Колико дуго пре него што га узме? Убијање нас неће зауставити оно што долази.
Цоннор, склони ми се с пута.
Тик, тик, тик.
Бежи од мене!
Не.
Стварно желиш ово да урадиш?
Ти ме прво убиј.
[човек] Хајде, човече. Хајде да завршимо ово.
[злокобна музика се наставља]
[злокобна музика се појачава, нагло престаје]
[дахће]
- [виче] - Не!
[грунтање]
- [Цоннор] Иди. - [Мина виче]
- [Цоннор] Мина. - [Павани] Мина!
- [Цоннор] Мина. - [Павани] Мина.
Добро сам. Добро сам.
- [удари метак] - [Мина дахће]
- Дебеле коже. - О Боже.
[разбијање стакла]
Не. Маев. Не.
- Маев. Хеј! Маев! - [пуцњава]
Срање! Јебати!
Проклетство.
[Стиллман] Колико времена остављен на том дрону?
- [службеник] Можда два минута. - [Стиллман] Јеби га.
Ти настави. Морам их све покупити.
[грунта]
- [стаклене капке] - [груца]
Цоннор, морамо до мог аута.
Не идемо нигде са тобом.
Нема избора. Морамо да радимо заједно.
Изађемо, мртви смо.
Он је у праву.
Мораш је одвести одавде. Када кажем идите, вас двоје идите до аута.
Мина.
Ста је са тобом?
Ја ћу бити у реду. Само се држи Цоннора.
[Цоннор] Мина, немој.
- Не ради то. - Боље се побрини за њу.
Добро. Иди!
- [Павани] Мина! - Иди. Трцати!
[грунтање]
- Мина! - [Цоннор] Хајде!
[Гарет виче]
[Гарет стење]
[стење]
- Сагни се. - [Павани дахће]
[Мина грца]
- Мина! - [гуме цвиле]
[диспечер преко радија] <и>Убиство на путу до Индустриал Дриве.</и>
<и>Имамо три тела. Сви су укључени.</и>
<и>Сцена је безбедна.</и>
<и>Тражим периметар од Индустриала одмах до Линколн Парквеја.</и>
[Мина цвили]
[уздахне]
[Мина дахће]
Могу имати хитну помоћ овде за пет минута.
Да.
Све што треба да урадите је реци ми где су твоји пријатељи отишли.
[дахће]
- Шта је ово? - [Мина дахће]
- Хух? - [Мина дахће]
- Шта је ово? - [Мина соколови]
[пљује]
[руга се]
[шмрка]
[уздахне]
Хајде.
[стење]
Где смо јеботе?
[Гарретт] Само настави да возиш.
Пав, јеси ли добро?
[свира мрачна музика]
[Гарретт грунтс] Станите овде.
[Цоннор] Какво је ово место?
[уздахне]
Цоннор, потребна ми је твоја помоћ око овога.
јеби се.
Нећу ти много помоћи са метком у рамену.
Кога брига? Овде смо због тебе и људи са којима сте били партнери.
Све што сам урадио, урадио сам за Куле.
јеботе ме зезаш? Урадио си то да се обогатиш.
- Склањај ми се с лица! - Лажеш!
- [виче неразговетно] - Зауставити. Зауставити! Зауставити!
Хајде да му помогнемо.
[Конор се руга]
Молим лепо.
Ах ок.
[Гарретт кашље, шмркће]
[издише]
Помози момку.
Ах!
[издише, шмрцне]
[грунтање]
Јебати.
- Ох... - Добро. Да.
[Гарет стење]
Христе.
[грмљавина тутњава]
[кашља]
Одрастао си овде?
[грмљавина удара]
Јесу ли то твоји пријатељи?
Моја браћа.
Где су сада?
Сад сам само ја.
[звецкање]
[Конор се смеје]
Мало суво.
Пав...
Морам да схватим где идемо даље.
Ја мислим...
Мислим да идемо до границе.
- Пронашли смо камион да нас превезе. - Не.
Он ће нас појурити баш као што је учинио Тарак.
Не трчим више.
[уздахне]
Види, знам како је изгубити некога.
То боли.
Али не можете увек да буде боље.
- Не можеш тек тако одустати. - Ја... нисам.
Покушавам да те заштитим.
Мораш да ми верујеш.
[Павани] Верујем ти.
Ти си једини који ми може помоћи.
[пилот] <и>Д5 у зони 17. Још увек нема трага од возила.</и>
<и>Направићемо још један преглед да потврдимо.</и>
[диспечер преко радија] <и>Копија 5. Уђите у зону 18 када завршите тамо.</и>
[свира злокобна музика]
- [туп] - [дахће]
[тешко дисање]
[пригушени гласови]
[шкрипа врата]
Тешка ноћ?
[удише, издахне]
[Цоннор] Није ме брига за себе.
сведочићу, Урадићу колико год морам,
све док се краљ спусти
а Пав добија заштита која јој је потребна.
Не могу то да гарантујем.
[Цоннор] Зашто не?
Види, нисмо ми први да покушам да скинем овог типа.
Он има ДЕА, шефа полиције, сви подржавају његов наступ у синдикату.
Брзо се попео уз мердевине и на путу покупио много услуга.
Добро.
- Па идемо више. - Коме? Најнижа стопа криминала у последњих шест година.
Све док је Кинг ПР средство, нико не иде против њега.
Мој бивши партнер научио то на тежи начин.
Па како да га спречимо да буде имовина?
[човек уздише]
Тако што је свима показао шта је урадио.
Све то мора да изађе.
Шта је урадио Тараку, Мини, било коме другом.
Шта је са тим псима?
[човек] Шта је са њима?
Они снимају шта се дешава.
Осетио сам то када је пас налетио на мене. Тако уче.
[Гарретт] Можемо ли добити једног од њих из станице?
[човек] Нећете стићи ни на једну миљу.
Али...
Краљ се држи његова лична јединица у његовој кући.
Зашто га онда једноставно не убијемо?
Узми пса.
Ок, претвараћу се Нисам то чуо.
Сада је много врућине. Шта се дешава када убијеш полицајца?
[Цоннор] Чак и ако успемо да ухватимо пса,
шта онда?
Како да извучемо све што је на њему?
Пав то може.
[мушкарац] Да?
Не.
Само ми дај нешто да пренесем.
Имам га у Товерима.
Можемо то урадити тамо.
Ја то могу.
[уздахне]
[Гарретт] Знаш, Увек ми се свиђала та јакна.
- [Цоннор] Удари. - [мотор се покреће]
Нашао сам их за тебе.
[руга се]
Стварно?
- Треба нам да изгледаш паметније. - [Цоннор] Само уђи у ауто.
[грунта]
Исус Христ. Колико плаћаш овог типа?
Нисам једини са којим ради.
[напета музика свира]
[Цоннор] Види, улазимо, ухватимо пса, изађемо.
[Гарет] Нико није повређен, зар не?
Чуо сам то раније.
Ово је тако јебено глупо.
- [Гарретт] Здраво. - Здраво.
Ми смо синдикални представници из ЛПА.
Овде смо да упознамо наредника Кингстона да разговарамо о могућем одобрењу.
Ох. [смеје се] Вау, то је сјајно.
Он заправо још није код куће.
Јесмо ли поранили? Увек нас тераш рано.
Да ли мислиш да бисмо можда могли да сачекамо унутра?
<и>♪ Да, ја ћу се возити са својим људима Док не умрем ♪</и>
<и>♪ Нисмо исти Не, нисмо слични ♪</и>
<и>♪ Летење кроз траку И осећам се као змај ♪</и>
<и>- ♪ Лети! ♪ - ♪ Изненађен сам што ти... ♪</и>
Извините због нереда. Чистачи нису били овде неко време,
и увек има превише посла.
- [Гарретт] Увек нешто. - [напета музика се наставља]
[„Краљев двор“ свира нејасно преко звучника]
[пиштање]
Хеј. Зашто ми ниси рекао долазили гости?
Представници синдиката.
Мм. Јел тако.
Тако ми је жао због тога. ја...
Да, дуг дан. Где су они?
- У дневној соби. - Како изгледам?
- Добро изгледаш. - Да, изгледам добро.
Наредниче, поранили смо. Боље него да се уопште не појавиш, зар не?
Твоја жена нас је мазила са причама са вашег меденог месеца.
[Гарет се смеје] Ми ћемо... ми ћемо... ми ћемо... чуваћемо твоје тајне.
Ценим то.
Како могу да вам помогнем?
[Гарретт] Ух, па, само смо хтели да копају по вашој кампањи.
Моја кампања.
За председника синдиката.
[смеје се] Шта желиш да знаш?
- [напета музика свира] - [пиштање тастатуре]
[Гарет] Па, изгледа да ти иде веома добро са заједницом са напајањем.
У чему је ту фора?
Само покушавам да их третирам као да су људи.
Баш као ти, ја.
Баш као ти и ја.
Да.
- [пишта, укључује се] - [дахће]
[жуштање]
наредниче.
<и>Управо сам добио упозорење од вашег К9. Шта се дешава?</и>
<и>Јесте ли тамо?</и>
[супруга] Једва да је добио подршку из одељења
након што га је напао онај Пиро.
Нешто је морало да се промени.
[Гарретт] Тако си добио тај ожиљак?
- Да. Да јесте. - [мобилни телефон зуји]
[мобилни телефон наставља да зуји]
[супруга] Стално му говорим не би требало да то крије,
посебно за кампању.
Официри га поштују због тога.
Да, имају.
Свакако да.
[напета музика свира]
Нема одговора.
Послаћу јединицу.
[Павани] Хајде, откључај.
Откључај.
[К9 зуји]
[Стиллман] Пробајте његову кућу.
[телефони звоне]
То је вероватно Емили која тражи превоз.
Извините.
Где је купатило?
- [супруга] Ох, овамо. - [Цоннор] Хвала.
[телефони настављају да звоне]
[службеник] <и>Алпха 13, који је твој ЕТА?</и>
[службеник 2] <и>Одбијам Росевоод сада. Три минута од наредникове куће.</и>
Хеј, шта се дођавола дешава?
Не могу то да урадим. Не ради. Стално га зову. Они ће доћи.
- Бићемо ухваћени. Морамо да одемо. - Зауставити. Ок, смири се.
Погледај ме. Можете да урадите ово.
[напета музика свира]
Тај нож ти неће помоћи.
Прешао си границу, Гарретт.
За ово постоје правила. Сећаш се тога, зар не?
Да? Шта си мислио да ли ће се догодити долазак овде?
- Шта сам мислио да ће се догодити? - [Краљ] Да.
[Гарет] То се вероватно већ догодило.
[грунта]
[тешко дише, смеје се]
- [Краљ грца] - Јебено сам знао.
ста јеботе?
Ево ствари о људима као ти који кријеш своје моћи.
На крају, заборавите како да их користите.
[жуштање]
Хеј, ја не идем нигде. Добро?
Само покушајте да га успавате.
[Гарретт] Не морам да те питам зашто.
- Видим твоју кућу. - [грунтање]
Видим твоју жену. Лепа је.
Да ли она зна?
Хоћеш ли јој рећи?
- Хоћеш ли рећи својој ћерки? - Да се ​​ниси усудио.
Одрекао си се својих моћи да постане један од њих.
[дахће]
Губљење.
А шта је са тобом? А ти?
Човек из народа.
Бар знам када се претварам.
[супруга] Хеј, рекао је да је хитно.
Нешто о вашем К9.
Хух.
Па, наредниче, мислим урадићемо велике ствари заједно.
[Гарет стење]
(прочишћава грло) Надам се да је твој пас добро. Много вам хвала. Било је дивно.
[супруга] Драго ми је.
Хеј.
- Добро си? - Да. Причаћу ти о томе за вечером.
Хеј.
Мислим да си схватио.
[обојица се смеју]
Волим те. Волим те.
[свира језива музика]
[нечујни врисак]
[Гарретт] Не могу да верујем да је то срање успело.
- Гарретт, имаш ли нешто? - Небо је ведро.
Добро. Ваши момци, хоће ли бити спремни?
Да.
- Гарретт. - Цоннор, они ће бити спремни.
Добро. Пав, шта видиш?
све видим.
[службеник] <и>Добио сам твој К9. Управо су ушли у Куле.</и>
Како желите да играте ово? Хоћеш да идеш у тешкој?
[Краљ] <и>Не. Само мушкарци на нашем платном списку.</и>
Нема Чувара, нема смртоносне силе.
<и>Опремите их.</и>
Копирај. Несмртоносни.
У реду, идемо!
Спремамо се.
[напета музика свира]
[звоно лифта звони]
[Гарет] Спусти пса, Цоннор.
Мора да се шалиш.
не разумем.
Где је компјутер?
јеби се. [грунта]
[стење]
Много људи зависи од овог места, Цоннор.
[Конор дахта за ваздух]
[Гарет] Знамо шта је на псу.
Ако то контролишем,
онда могу да контролишем краља.
И можемо водити ово место начин на који желимо да га водимо.
[Конор се смеје]
[Гарретт] Нема више полицајаца дишући нам за вратом.
О Боже. Да ли стварно чујеш срање то излази из твојих уста?
[уздахне]
веровао сам ти!
Жао ми је.
Ово је веће од твог брата.
Чувај то својим животом.
[свира злокобна музика]
[диспечер] <и>Повлачимо се до Кула. Контрола нереда спремна и спремна.</и>
[свира злокобна музика]
Много је очију упрто у нас, шефе.
Да.
Реци момцима да се чврсто држе. Нема тела.
- Знаш због чега смо овде. - Примљено.
У реду, сви на овом каналу, Слушајте. Пређите на несмртоносне.
Не пуцајте, немојте се укључивати. Останите несмртоносни.
[Гарретт] Довео сам вашег љубимца.
Остави главу горе.
Добио сам све податке.
Важно срање.
Остаје тамо горе.
Тако?
Да. Знамо шта је тамо.
Знате шта се дешава ако изађе.
- Шта хоћеш, Гарретт? - Желим нови договор.
Преполовићемо ваш удео.
Пола?
Пола.
Окрени се,
дај пет твоји другари, уђи у своја јебена кола кловнова,
и одјеби одавде.
[злокобна музика се наставља]
То су моји људи.
То је моја ствар.
И ако неко од вас толико као што на било који од нас гледа на погрешан начин,
а то укључује Цоннор и Пав,
све ово...
све то постаје изложено.
То је договор.
- [Гарет грца] - [Краљ] То ми неће ићи.
[стење]
Желиш да знаш која моћ Не морам да се кријем?
Полицајци, судије, политичари.
Цео јебени систем.
То је оно што никад ниси разумео.
- Ређати. Потез. - [нејасно ћаскање на радију]
Зашто их пушта унутра?
[руга се]
Растављамо ово место док не нађемо ту главу.
[официр] Покрет!
Стави пса на њега.
Желим да видиш ово.
[тешко дисање]
[диспечер] <и>Контрола нереда сада улази у торањ.</и>
[напета музика свира]
[уздахне] Улазе.
Дај ми главу.
[човек] Остани позади.
[Краљ] Очистите дворану! Потез!
Долазе овамо управо сада.
Не желиш то да држиш кад стигну овамо. Дај ми то.
Цоннор, види.
- [жена] Шта мислиш да радиш? - [официр] Врати се.
Још увек можемо ово да поправимо.
План и даље може да функционише.
Полицајче, зашто полиција закључали кулу?
- Вратити се. - Не дирај ме.
[кораци се приближавају]
Немате времена. Пусти да ти помогнем.
Веруј нам. Молимо вас.
Хајде.
Иди иза мене.
[официр] Покрет, покрет, покрет! Ређати!
[виче неразговетно]
[напета музика свира]
[уздахне]
Да.
[виче]
[грунтање]
Срање.
[грунтање и викање]
[Краљ] Станите!
Аах! Угаси га!
Устани!
[напета музика свира]
[човек] Иди!
[сви грцају]
[Цоннор] Ево.
[виче]
[туп]
[диспечер] <и>Пуцњи на Монумент Хилл Товерс.</и>
<и>- Захтев--</и> - [официр] Пуцани.
Вратите се сви. Отвори врата. Потез.
Сви назад. Одјеби назад.
Хајде.
[К9 кораци се приближавају]
Трцати. Трцати. Иди, иди, иди.
[виче]
Пав, иди!
Иди.
[виче]
[задихано]
[пиштање и зујање]
Срање.
[напета музика свира]
[дахће]
[свира мрачна музика]
[дахће]
[звоно лифта звони]
[пиштање]
[вибрација бруји]
[свира злокобна музика]
[виче]
[грунтање]
[напета музика свира]
[Цоннор] Не.
Не не не.
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј.
У реду је.
[Павани тешко дише]
Срање. Срање.
Ти ћеш... бићеш добро. Добро? Ћемо...
[отежано дисање]
Настави.
[тмурна музика се наставља]
Добро. Урадићемо ово. Хајде.
Хајде.
[обојица грцају]
[тмурна музика се наставља]
- [виче] - [груца]
Убићу сваког од вас!
[службеник 1] Престаните да пружате отпор! Идемо.
[службеник 2] Престаните да се крећете! Лези на земљу!
Зауставити. Рекао сам доле на земљу!
[Павани издахне]
Камера.
Треба нам камера.
Напад.
[тутњећи]
[грунтање]
[официр] Спусти своју јебену руку одмах! Пусти то! Спусти руку!
[Гарет виче]
[официр] Спусти своју јебену руку, или ћу пуцати!
Повући се. Стани доле.
Сви одустају.
[дахће]
[Цоннор] Ок. Само остани са мном, ок?
Остани са мном.
- [свира инспиративна музика] - [уређај зуји]
[статично зујање]
<и>Овде сам јер сам један од вас. Да ли имамо потпуну контролу над тим?</и>
[официр] <и>Потпуна контрола, господине.</и>
<и>Чувари никада нису били одговор.</и>
[Краљ тешко дише]
<и>Ове ствари су направљене само за задржавање,</и>
<и>никада да повредим.</и>
Упуцајте их!
[Тарак грца]
[Краљ] <и>Али слушали смо. Направили смо промене.</и>
<и>Унели смо промене.</и>
Јебеш ово!
[обојица грцају]
[виче]
[стење]
[Краљ] Јеби га!
[грунта]
[напрезање]
[Краљ] <и>Нема потребе да се плашите.</и>
<и>Ако само подигнете руке</и>...
<и>неће те повредити.</и>
[виче]
Лези доле одмах! Одјеби доле!
- Одмах на земљу! - Јеби се!
Лези на земљу!
[Конор тешко дише]
Успео си, Пав.
Успео си.
[меланхолична музика свира]
па--
[наставља тешко да дише]
- [Цоннор] Ок, идемо. - [деца брбљају]
Шта мислиш?
Мини би се свидело.
[нежно се смеје]
[Надине] <и>Наредниче Кингстон, некада сматран звездом у успону</и>
<и>у овом одељењу,</и>
<и>је избачен као архитекта корупционашке шеме</и>
<и>у центру Линколна.</и>
<и>Главни тужилац води темељну истрагу</и>
<и>у програм К9</и>
<и>и рекла да верује корупција је још дубља.</и>
<и>У настојању да помогнем оних који су погођени овим злочином,</и>
<и>очекује се да ће градско веће усвојити закон</и>
<и>који ће ослободити милионе долара у заједницу Монумент Хилл</и>
<и>и ограничити употребу полицијске роботике у комшилуку.</и>
<и>Критичари овог закона указују на недавне извештаје</и>
<и>повећања Псикеа улива се у Линколн Сити</и>
<и>из непознатог извора.</и>
<и>Извештавање уживо испред зграде суда, вратио се унутра у редакцију.</и>
[напета музика свира]